Am öftesten angeguckt habe ich mir die Szene, wo Shane mit Jenny in klischeehaftester Lesbenmontur durch die Strassen spaziert und im Hintergrund hört man ein Lied.
Shane amüsiert sich köstlich und als sie Jenny fragt, warum, dreht sie sich um und sagt: "You just got cruised"
(Sorry, ist im Original von der Stimmlage, vom Tonfall und der Wortwahl wesentlich cooler als auf deutsch)
Als ich den Text des Liedes dann nachgelesen hab und erst richtig verstanden hab, hab ich lachen müssen:
"Butch in the streets - femme in the sheets"
Trifft wahrscheinlich auf ur-viele zu.
__________________
I had it once, I was on track
Why won't it stay? I want it back
(shawn colvin)
|