[Hanke]

Ich brauch Hilfe. Eigentlich bin ich ja nich unbedingt schlecht in Englisch... aber ich hab n paar Szenen bei denen ich echt - selbst nach 1000 mal ankucken/hören - absolut nich versteh was die sagen.

Erstmal die die mich am meisten nerven:

Staffel 4, Folge 5
Shane + Paige trinken Kaffee
ab da als Shane sagt „I don´t think You have to worry about that"
________________________
Staffel 4, Folge 7
Nachdem Shane + Paige in der Schule waren und sich in der letzten Szene küssen
Komplette Szene ab „It´s time for a couple of beer“


Will gar nich wissen was es auf Deutsch heist, übersetzen kann ichs, xD nur ich versteh absolut nich was Paige da so erzählt.


Wär cool wenn ma jmd helfen könnte.

[Leah]

Hallo,

Ich hab mir´s mal angehört und verstehe das so:

Staffel 4, Folge 5
Shane + Paige trinken Kaffee
ab da als Shane sagt „I don´t think You have to worry about that"

Paige: "Are you getting on to me?"
Shane:"I wasn´t- but I´m sorry to make you uncomfortable if you think I was."
Paige:"No, I´m not. I´m sorry. I was hoping you were."________________________
Staffel 4, Folge 7
Nachdem Shane + Paige in der Schule waren und sich in der letzten Szene küssen
Komplette Szene ab „It´s time for a couple of beers“

Shane: "Yes, please."
Paige:"Yeah, that was intense-well, you know what I think-since we already did the time, we might as well do the crime."

Hoffe, ich konnte Dir damit weiterhelfen ?

[Hanke]

Aaaaaahhh!!! xD Dankeschön!

Wenn man weis was sie sagt versteht mans plötzlich...
*lol*
Danke cool