@ Raaw: Was genau weißt du nicht beim Untertitel?
Wenn du zum Beispiel den VLC Player hast, öffnest du ganz normal die Videodatei, dann gehst du oben auf Einstellungen > Einstellungen > dann links oben auf das kleine Plus vor VIDEO > Untertitel > Durchsuchen > da gibst du dann den Speicherort ein, an dem du die Untertiteldatei gespeichert hast.
So ich hoffe das war die Antowrt auf deine Frage
Werde demnächst nach und nach alle Untertitel uppen. Habe mir verstärkung geholt